الشريف الرضي ( مترجم : محمد مهدى كافى )
25
ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى )
مقدمه ( تو اى عزيز ) كه خدا دينت را برايت محافظت ، و در محبّت ذرّيهء پاك پيامبر صلى الله عليه و آله يقينت را قوى سازد ، از من خواستى كتابى برايت گرد آورم در بردارندهء اخبار ويژهء دوازده امام كه رحمت ، بركتها ، شفقت ، و درود فراوانِ خدا بر آنها باد ؛ كتابى براساس ترتيب روزگار و درجه منزلت ايشان ، كه زمان تولد و مدت عمر آنان و تاريخهاى وفاتشان عليهم السلام ، مكان قبور ، نام مادران ، و خلاصهاى از فضيلتِ زيارتهايشان را در آن بياورم ؛ سپس شمّهاى از پاسخ سؤالهايى كه از ايشان پرسيده شده و گفتارشان را در آن موارد به دست آورده ، بيان كنم و نيز فروغى از رموز سخنان و آشكار و نهانِ شخصيت بزرگ آنها و بخشى از ادله بر تعيين ايشان از طرف خداوند و برهان حقيقى در اشارهء به آنها را بياورم ؛ در حالى كه از آنها آنچه را به دوستدار مخلص ، صفاى در دوستى و نورانيّت و علاقه مىافزايد و از چشم دشمنِ آنها نابينايى و از دلهايشان پرده برمىدارد ، توضيح دهم تا نورهاى آن امامان نمايان شود و مردم به سوى آن رهسپار شوند و آثارشان روشن شود تا از آن پيروى كنند ؛ و در همهء اين موارد ، خلاصه گويم و از زياده گويى بپرهيزم ؛ زيرا صفات برجستهء سرورانِ پاك ما كه درود خدا بر همهء آنها باد ،